mit perlen verzieren - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„verzieren“: transitives Verb

verzieren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

decorate, adorn trim embellish, dress up, beautify ornament garnish, decorate, dress decorate, embellish, ornament

decorate
verzieren schmücken

adorn
verzieren schmücken

verzieren schmücken

examples

ein Kleid mit Stickerei verzieren

to decorate a dress with embroidery

ein Kleid mit Stickerei verzieren

trim
verzieren mit Besatz

verzieren mit Besatz

embellish, dress (up), beautify
verzieren verschönern

verzieren verschönern

ornament
verzieren mit viel Blumenund | and u. Ornamenten

verzieren mit viel Blumenund | and u. Ornamenten

garnish
verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc

dress
verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc

verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR belegte Brote etc
decorate
verzieren Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

verzieren Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

decorate
verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

embellish
verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

ornament
verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

verzieren Musik | musical termMUS Ton, Motiv, Melodie etc

„Verzieren“: Neutrum

verzieren

Neutrum | neuter n <Verzierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

decoration, adornment embellishment, beautification ornamentation garnishing, decoration

Verzieren → see „Verzierung“

Verzieren → see „Verzierung“

decoration
verzieren Schmuck

adornment
verzieren Schmuck

verzieren Schmuck

embellishment
verzieren Verschönern

beautification
verzieren Verschönern

verzieren Verschönern

ornamentation
verzieren mit viel Blumen etc

verzieren mit viel Blumen etc

garnishing
verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von belegtem Brot etc

verzieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von belegtem Brot etc
decoration
verzieren von Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

verzieren von Torte Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Niello“: Neutrum

Niello

[ˈnɪ̆ɛlo]Neutrum | neuter n <Niello(s); Niellosund | and u. Niellen [-lən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

niello work

niello (work)
Niello Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Niello Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

examples

mit Niello verzieren

to niello

mit Niello verzieren

„schachbrettartig“: Adjektiv

schachbrettartig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

checkered, chequered, essellated

checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schachbrettartig

schachbrettartig
chequered britisches Englisch | British EnglishBr
schachbrettartig

esse(l)lated
schachbrettartig

schachbrettartig

„schachbrettartig“: Adverb

schachbrettartig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

like a chessboard

like a chessboard
schachbrettartig

schachbrettartig

examples

schachbrettartig verzieren

to checker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to chequer britisches Englisch | British EnglishBr

schachbrettartig verzieren

„Langette“: Femininum

Langette

[laŋˈgɛtə]Femininum | feminine f <Langette; Langetten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scallop

scallop
Langette Textilindustrie | textilesTEX

Langette Textilindustrie | textilesTEX
mit Langetten verzieren → see „langettieren“

mit Langetten verzieren → see „langettieren“

„Perle“: Femininum

Perle

[ˈpɛrlə]Femininum | feminine f <Perle; Perlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pearl, bead gem, jewel jewel, gem, treasure servant, maid bead, drop bubble, bead perle

pearl
Perle SCHMUCK echte Perle

Perle SCHMUCK echte Perle
bead
Perle SCHMUCK aus Glas etc

Perle SCHMUCK aus Glas etc
Perle → see „Zuchtperle“

Perle → see „Zuchtperle“

examples

eine Kette aus echten Perlen tragen

to wear a necklace of real (oder | orod genuine, natural) pearls, to wear a real pearl necklace

eine Kette aus echten Perlen tragen
der Juwelier fasst die Perle in einen Ring

the jewel(l)er mounts (oder | orod sets, enchases) the pearl in a ring

der Juwelier fasst die Perle in einen Ring
unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen

imitation (oder | orod false, sham) pearls

unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen
sie hat Zähne wie Perlen

her teeth are like pearls

sie hat Zähne wie Perlen
Perlen bedeuten Tränen

pearls mean tears

Perlen bedeuten Tränen
es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it won’t hurt you

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Perlen vor die Säue werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast (one’s) pearls before swine

Perlen vor die Säue werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

gem
Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jewel
Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Perle unter den deutschen Städten

a gem amongst Germany’s cities

eine Perle unter den deutschen Städten
die Perle der Antillen

the queen of the Antilles

die Perle der Antillen

jewel
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gem
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

treasure
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau

she is a jewel (of a wife)

sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau
sie ist eine Perle Hausangestellte

she is a treasure

sie ist eine Perle Hausangestellte

servant
Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

maid
Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

bead
Perle Tropfen

drop
Perle Tropfen

Perle Tropfen

examples

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

beads of sweat stood on his forehead

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

bubble
Perle Bläschen im Wein etc

bead
Perle Bläschen im Wein etc

Perle Bläschen im Wein etc

perle
Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„Schnur“: Femininum

Schnur

[ʃnuːr]Femininum | feminine f <Schnur; Schnüre; selten Schnuren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

string, cord, twine cord cording, braid, lace, piping string fishing line lash guy rope line, cord line lead, flex More translations...

string
Schnur Bindfaden

cord
Schnur Bindfaden

twine
Schnur Bindfaden

Schnur Bindfaden

examples

ein Paket mit einer Schnur umwickeln

to tie (up) a parcel with (a piece of) string

ein Paket mit einer Schnur umwickeln
über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

to kick over the traces

über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

cord
Schnur Kordel

Schnur Kordel

cording
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

braid
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

lace
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

piping
Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

Schnur als Verzierung an Kissen, Uniformen, Hüten etc

examples

etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

to trim (oder | orod edge)etwas | something sth with cording, to braidetwas | something sth

etwas mit Schnüren einfassen (oder | orod besetzen, verzieren)

string
Schnur für Perlen, Korallen etc

Schnur für Perlen, Korallen etc

examples

Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

to string pearls

Perlen an einer Schnur aufreihen, Perlen auf eine Schnur fädeln (oder | orod ziehen)

(fishing) line
Schnur einer Angel

Schnur einer Angel

lash
Schnur einer Peitsche

Schnur einer Peitsche

guy (rope)
Schnur Zeltschnur

Schnur Zeltschnur

line
Schnur eines Lots

cord
Schnur eines Lots

Schnur eines Lots

line
Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

Schnur Sport | sportsSPORT beim Faustball etc

lead
Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc

Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK am Bügeleisen etc
auch | alsoa. flex besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schnur Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

examples

dreiadrige Schnur

three-conductor cord

dreiadrige Schnur

line
Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc

Schnur Bauwesen | buildingBAU zum Messen, Abstecken etc
(chalk) line
Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur

Schnur Bauwesen | buildingBAU Mauer-, Zimmerschnur

examples

eine Mauer nach der Schnur ziehen

to lay out a wall by the line

eine Mauer nach der Schnur ziehen

(umbilical) cord
Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur

Schnur Medizin | medicineMED Nabelschnur

band
Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

cord
Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

Schnur BUCHDRUCK in der Buchbinderei <Plural | pluralpl Schnuren>

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

MIT

MIT
MIT

MIT

„Federstich“: Maskulinum

Federstich

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

featherstitch, feather-stitch

featherstitch
Federstich in der Stickerei

Federstich in der Stickerei
auch | alsoa. feather-stitch britisches Englisch | British EnglishBr
Federstich

Federstich

examples

mit Federstich verzieren

to feather(-)stitch

mit Federstich verzieren

„Stuck“: Maskulinum

Stuck

[ʃtʊk]Maskulinum | masculine m <Stuck(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plaster of Paris stuccowork, pargeting, parget, ornamental plasterwork artificial marble

plaster of Paris
Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Material

Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Material

examples

mit Stuck verzieren

to (decorateetwas | something sth with) stucco, to parget

mit Stuck verzieren

stucco(work), parget(t)ing, parget, ornamental plasterwork
Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckverzierung

Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckverzierung

artificial (oder | orod stucco) marble
Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckmarmor

Stuck Architektur | architectureARCH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stuckmarmor

„perlen“: intransitives Verb

perlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sparkle, bubble, effervesce pearl, bead glisten, glitter drop like pearls, pearl bubble, ripple

sparkle
perlen von Getränken

bubble
perlen von Getränken

effervesce
perlen von Getränken

perlen von Getränken

pearl
perlen von Wasser, Tau etc

bead
perlen von Wasser, Tau etc

perlen von Wasser, Tau etc

examples

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

sweat beaded (on) his forehead, sweat pearled his forehead

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

glisten
perlen glitzern

glitter
perlen glitzern

perlen glitzern

examples

Tränen perlen in ihren Augen

tears glisten in her eyes

Tränen perlen in ihren Augen

drop like pearls
perlen Musik | musical termMUS

pearl
perlen Musik | musical termMUS

perlen Musik | musical termMUS

bubble
perlen von Lachen

ripple
perlen von Lachen

perlen von Lachen

„Perlen“: Neutrum

perlen

Neutrum | neuter n <Perlens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

effervescence

effervescence
perlen eines Getränkes

perlen eines Getränkes

German-English translation for "mit perlen verzieren"